Menu' del giorno ［メヌー デルジョルノ］
本日のメニュー
Antipasto della casa 3
Fettuccine 6
Minestra di piselli 6
Spezzatino con patate 7
Pollo con i peperoni 7
Bistecche, pancetta, salsiccia 7
Cicorietta 2
Vino 1
Acqua 1
Dolci 2
Caffe' e liquori 1
こういう筆記体での手書きメニューはめずらしくない。
筆記体は小文字の a と o，e と c の区別のしかたに注意。q と z も特徴的。数字も特徴的。特に1 と 7。もうし少し詳しい説明は『伊和中辞典』（小学館：書籍版）の1759ページ参照。
Mercatino dell'Antiquariato ［メルカティーノ デッランティクワリアート］
小骨董市
Sabato 23 sett （9月23日土曜日：sett は settembre「9月」）
Campo S. M. Formosa （場所）
a favore della Parrocchia
連絡メモ
こういう時にもよく大文字ばかりを使う。それでも I には点を打つことが多い。
下の方がメッセージで，書いてあるのは
SE LA POTETE RICHIAMARE AL NUMERO
「以下の電話番号でその方に連絡していただけませんか」ということ。
最上段の Data 16/09/'03 ore 11.30 は「日付：2003年9月16日 時刻：11時30分」。
1 × 7 2 × 13 EURO
7ユーロでひとつ，13ユーロでふたつ
euro は [エウロ] と発音する。
記号×は前置詞 per （ここでは「…の値段で」）を意味する。