Orario ［オラーリオ］
営業時間
月曜 (lunedi' ［ルネディ］)
火曜 (martedi' ［マルテディ］)
水曜 (mercoledi' ［メルコレディ］)
木曜 (giovedi' ［ジョヴェディ］)
金曜 (venerdi' ［ヴェネルディ］)
土曜 (sabato ［サーバト］)
このように昼は3-4時間休むことが多く，日曜 (domenica［ドメーニカ］) も一般商店の多くは休み。ただし，ローマやミラノの中心部はそうでもない。
ORARIO ［オラーリオ］
営業時間
ORARIO CONTINUATO ［オラーリオ コンティヌアート］
昼休みなしの連続営業
continuato は「続いている」。
LUNEDI CHIUSO (PER RIPOSO SETTIMANALE) ［ルネディ キウーゾ］
月曜休業 （週ごとの休養のため）
レストランには月曜休みが多いかも。
DOMENICA APERTO ［ドメーニカ アペルト］
日曜営業
ショッピングセンターで。
DOMENICA MATTINA APERTO ［ドメーニカ マッティーナ アペルト］
日曜朝は営業
mattina が「朝」。花屋やお菓子屋，新聞雑誌スタンドは日曜は朝だけやっていることがある。
ENTRATA ［エントラータ］
入口
コルソ通り474番地が入口ということ。
ENTRATA ［エントラータ］
入口
CHIUSO LUNEDI MATTINA だから，ここは月曜朝は閉店。
ENTRATA LIBERA ［エントラータ リーベラ］
ご自由にお入り下さい
CHIUSO ［キウーゾ］
閉店
SPINGERE は「押す」。
TORNO SUBITO ［トルノ スービト］
すぐ戻ります
（白い紙に手書きした部分）
torno は「私は戻る」，subito は「すぐ」。
VENDITA PROMOZIONALE ［ヴェンディタ プロモッツィオナーレ］
バーゲンセール
vendita は「販売」，promozionale は「販売促進のための」。
PROMOZIONE ［プロモッツィオーネ］
特売
SALDISSIMI ［サルディッシミ］
大バーゲン
saldo で「売れ残り」→「バーゲンセール」，saldissimo はその強調形。saldissimi は複数形。
TUTTO ［トゥット］
全部
どれでも3ユーロということ。
SCONTO ［スコント］
値引き
50%オフで85ユーロが42.5ユーロに。
borsa porta pc は「パソコンバッグ」。pcが「パソコン」。
Non toccare ［ノントッカーレ］
触るな
toccare は「触る」。non は否定のことば。
一番下の Grazie! ［グラッツィエ］は「ありがとう」。命令表現の後につけて言うことがよくある。
NON TOCCARE ［ノントッカーレ］
触るな
看板のない店
こんな感じで看板も表示もない店って結構ある。ショーウィンドウで商品を見ればわかるわけだが。
