rallentare ［ラッレンターレ］
スピード落とせ
命令表現にはさまざまあり，代表的なのは動詞を「命令法」に活用させて使うこと。ただ，一般向けの掲示では動詞を辞書の見出し形（「不定詞」という）で使うことが多い。「…すること」という感じになる。
それにしても標識だらけ。
SPINGERE ［スピンジェレ］
押す
これはエレベーターのドアの内側にあった掲示。
SUONARE IL CAMPANELLO ［スウォナーレ イルカンパネッロ］
ベルを鳴らすこと
suonare「鳴る，鳴らす」，campanello「ベル」。
proprieta' privata ［プロプリエタッ プリヴァータ］
lasciare libero il passaggio ［ラッシャーレ リーベロ イルパッサッジョ］
私有地
通路をふさがないこと
lasciare「…の状態にしておく」，libero「自由な・フリーの」，passaggio「通路」なので，「通路を自由に通れる状態にしておくこと」の意。
rompere il vetro ［ロンペレ イルヴェートロ］
premere il pulsante ［プレーメレ イルプルサンテ］
ガラスを割る
ボタンを押す
rompere「こわす」，vetro「ガラス」，premere「（ボタンなどを）押す」，pulsante「ボタン」。いちばん上の fuoco は「火，火事」なので，火災の通報ボタン。
INSERIRE LA SUA CARTA ［インセリーレ ラスワカルタ］
自分のカードを入れること
銀行のATM。inserire「挿入する」，sua は suo「（自分と親しくない）あなたの」の女性形。carta 「カード」が女性名詞なので，それにあわせて「あなたの」も女性形にする。
RIVOLGERSI ALLO SPORTELLO ACCANTO ［リヴォルジェルスィ アッロスポルテッロ アッカント］
隣の窓口に行ってください
rivolgersi は掲示でよく見かけることばで，「情報や援助を求めるために誰かのところに行く」。
sportello が「窓口」，accanto は「すぐ横」。
PER INFORMAZIONI RIVOLGERSI AL NEGOZIO SOPRA ［ペリンフォルマッツィオーニ リヴォルジェルスィ アルネゴッツィオ ソープラ］
おたずねは階上の店で
informazioni は informazione「情報」の複数形，per は前置詞で，ここでは「のために」，negozio が「店」，sopra は「上」。
COMPARA QUI ［コンプラ クウィ］
ここで買いなさい
これは命令法を使った表現。compra は comprare ［コンプラーレ］の2人称単数の命令法の活用形。2人称単数形というのは親しい相手に対して使うものだが，掲示やインターネットのページで命令法を使うときはふつうこの形にする。
ここはベネツィア。VENICE CARD という交通機関乗り放題，トイレ使い放題（この町では有料）で，美術館が無料または割引になる割引チケットを買えと言っている。
2行目の risparmia は risparmiare「節約する」の命令形で，fino a は「最高…まで」，al giorno は「一日につき」。要するに一日最高30ユーロお得になるそうな。
Corri! ［コッリ］
走れ
correre ［コッレレ］の命令法で，やはり2人称単数の活用形。
これは家具屋の広告で，下には家具が50%引き，売り切れ御免と書いてある。走るか。
chiedile al negozio a fianco ［キエーディレ アルネゴッツィオ アッフィアンコ］
隣の店に頼んでください
chiedile は chiedere ［キエーデレ］「たずねる，頼む」の命令形（2人称単数）である chiedi に le「それらを（ここではコピーのこと）」が合体したもの。上の fotocopie ［フォトコーピエ］が「コピー」。
PROTEGGIMI ［プロテッジミ］
我を守りたまえ
ナポリなど南部で見かけるお守りの一種。家の入口や車にときどき張ってある。Padre Pio（ピーオ神父） というのは，聖痕などの奇蹟で知られ多くの人の信仰を集める最近の聖人。San Giovanni Rotondo (FG) はその聖人がなくなった地。FG はプッリャ州のフォッジャ県の略号。
proteggimi は proteggere ［プロテッジェレ］「守る」の命令形（2人称単数）である proteggi に mi「私を，私に」が合体したもの。
FERMATI E OSSERVA!!! ［フェルマティ エオッセルヴァ］
立ち止まって良く見よ
fermati は fermarsi ［フェルマルスィ］「止まる」の命令形（2人称単数），e は「そして」，osserva は osservare ［オッセルヴァーレ］「観察する・じっと見る」の命令形（2人称単数）。
特売 (occasioni ［オッカズィオーニ］) のコーナー (angolo ［アンゴロ］) らしい。20%から50%オフだって。